芭蕾舞演员的演员是谁?
这个演员不是指演电影的演员,而是特指古典芭蕾的舞蹈表演者(Ballerina),简称ballet-dancer或ballet-girl。 扮演芭黎舞女主角的舞者,被称为“ballerina”,英文原意为“小芭蕾舞女”;而扮演芭黎舞男主角的舞者,被称为“ballerino”,英文原意为“小芭蕾舞男”。(注:法语中的“le petit”在表达性别意思时,常具有贬义色彩,如“il avait l’air du petit garçon qu’on prend d’abord pour le fils et qui se révèle par la suite traître.”)
不过现在这个词已被广泛用于所有演绎芭蕾舞的女生了。尽管现代音乐剧和当代芭蕾舞中经常会出现高难度的足尖技巧,但古典芭蕾的主要重心还是在女性身上。大多数情况下只要看到表演者的服饰是女子服装(特别是带有裙子的连衣裤)并且表演者是一名成年女性就可以称她为“ballerina”——甚至当她正在表演男子角色的时候也不例外。当然,如果碰巧一名男性演员扮演了一名芭蕾舞女演员,我们也可以称他为一“ballerina”。