露台建成卧室找谁？
如果是我，我会和这家打一场持久战！ 首先，这个“露台”属于公共区域的阳台，不属于任何一户的私人空间（虽然从图中看似乎像是一个阳台改出来的房间）。所以，从法律上说，这家的行为是违法改造房屋结构。
其次，从道德上讲，你占用的是整个小区的人共有的空间（其实就类似你家把客厅外面的阳台砸了做卧室一样，当然这不会得到许可）。 如果是我，我会在自家阳台外悬挂一标语横幅——“保护公共空间，拒绝侵占！”——而且一定要选个天气好的日子挂出来，最好能持续1个月以上。 （因为很多人可能不知道什么是公共区域什么又属于个人空间，你弄这样一个标语出来，他们看了之后一定会深思……）
再接着，我会向有关部门举报（比如向规划局、建设局反映情况），要求对这些私自破坏公共环境的行为进行行政处罚。 然后，如果我被搞定了，也就算了。万一不行，我就用司法手段来维护自己的权益——起诉这家装修公司擅自改变建筑主体结构和公用区域用途并造成了不良社会影响；同时，申请法院责令物业管理部门采取改正措施或者限期拆除。 （当然，一切还得基于我已经拥有这个露台的所有权的前提下才行……）
说实话，这种“以暴制暴”的方法不是我推崇的解决问题的办法，但是我希望你可以借用一下周围邻居的力量。如果你愿意的话，可以邀请大家到你家参观——“哦，原来大家的隐私就这样被他们偷走了……” 所以，我觉得你可能需要一家专业靠谱的装修公司来为自己维权了。