翰的五行是水吗？
“瀚”字的五行并不是水，“瀚”字本意为水边、水中之意，五行为水，但“瀚”字人字头“又”字头的含义是指代苍穹的天空，也就是说天在上，人在下，天代表的是上和多的意思；而“海、江、河、湖”等字都是表示水的字，这些字都是有实象意义的，表示水多且具流动性的东西。 “翰”与“海、江、河、湖”意义是不同的。因此说，“翰”字的五行并不与水有关联。
我们看看现代汉语中“翰”的意义就知道了，“翰”字在现代汉语里指“毛笔”的意思，这恰恰与我们上面说的古文字中的“翰”的字义是相通的，即都指笔。所以，汉字里的“翰”就是书写工具或用品——“笔”的意思。
“笔”字的五行为木，古人造字是很科学的，“笔”字下部为“木”，“木”在古代象征的就是树木，也就是木材的意思，因此五行为木。 我们再来看看“翰”的繁体字“翰”的古字形就可以看出端倪了，“翰”的左边为“手”旁，右边为上“文”（古文字的“文”字）、下“夕”，上面的“文”是“字”的意思，古代文书都是用毛笔写的，所以“笔墨纸砚”被称为书法的四宝。
下面“夕”表示夜晚，晚上当然不能出门，所以“夕”是休息的意思。整个字表示白天工作，晚上休息，也就是劳作的样子——这就是“翰”本来的字意。而现代汉语中的“汗”字就是从“翰”字引申出来的，表示出汗的意思，由此还引申出了其它很多含义。 所以说，从汉字构造的科学性来讲，“瀚”字的五行并不是水。